Sziasztok Kedves Látogatók!

 

Remélem mindenkinek nagyon kellemesen telt a karácsonya! :) 

 

Meg kellett hoznom egy döntést,és egyáltalán nem volt könnyű. Nem szerettem volna,hogy ez így történjen, de nem volt más választásom. A 3. évad feliratozásával én tovább már nem kívánok foglalkozni. Az okom nagyon egyszerű. Nincs oda-vissza tájékoztatás  több fordító és közöttem. A helyzet az,hogy mikor elkezdtük a 3. évad feliratozását,óriási lelkesedéssel vágtam bele,és felosztottuk az évadot. Sokan nagyon lelkesen jelentkeztek az elején,hogy segédkeznek,de aztán menet közben kiderült sokszor hetek elteltével,hogy ez mégsem fog nekik működni. Így én is,és Ági is ( akit itt szeretnék kiemelni és itt is köszönetet mondani neki a rengeteg segítségéért,és munkájáért! ) több részt vállaltunk,hogy egyáltalán eljussunk a 7. részig. Ezzel eddig nincs is gond,hiszen amit tudtunk megtettünk. Örömmel tettük. Időben elcsúsztunk,ez igaz,hiszen volt aki elvállalta,végül nehéznek bizonyult az angol nyelvezete a résznek számára,így  át kellett adnia nekünk a részt újra. Így csúsztak a fordítások hétről,hétre. Az igazi gond az,hogy elakadtunk most,már több mint 1 hónapja,és őszintén szólva maga az a tény bánt,amiért ezt a döntést hoztam meg,hogy akik elvállaták a részeket,nem kommunikálták le felém, hogy hol tartanak,és egyáltalán csinálják-e. Már pedig aki elvállalja én azt gondolom,hogy attól várható az,hogy tájékoztatást nyújt,hiszen értem én, magamról is tudom,az élet produkál váratlan eseményeket,nem mindig ér rá az ember. De az is igaz,hogy ha már elvállalja valaki akkor remélhetőleg úgy vállalja el,hogy neki ez belefér az idejébe. Ha váratlan esemény okán mégsem,akkor pedig ír egy e-mailt,hogy mégsem fogja tudni megcsinálni. Például Lexi és Enswolf is így tett ( mindkettejüknek  nagyon köszönök mindent!). Amikor már nem tudták vállalni,időben szóltak. Akkor pedig én cselekedhetek időben. De mivel hetekig semmilyen információt nem nyújtanak,és többszöri megkeresésemre sem válaszolnak,így méltán fáradtam abba bele,hogy én ezt így véghez vigyem. Sajnálom. Főleg azokat akik várták a feliratos részeket. Ez így nem működik. Akkor folyhatnak a fordítások gördülékenyen,ha a fordítók tájékoztatnak folyamatosan, például úgy,hogy válaszolnak az e-mailjeimre, mert akkor én is tudom,hogy mi is történik, és amennyire tehetik dolgoznak a részeken. De legfőképpen tájékoztatnak,hogy merre is tartanak. Mert ezzel,hogy eltűnnek,és esetleg elfelejtik mit ígértek,amiért én felelősséget vállaltam itt  az oldal közösségének,azzal engem hoznak kellemetlen helyzetbe. Amennyit bírtam,és amennyi időmbe belefért én fordítottam,ahogyan Ági is. De azért nem vállaltam el több részt,mert jelenleg az életemben most nem tudom túlvállalni magam. Az általam elvállalt részek rég kész vannak.Nagyon szépen megköszönöm Mindenkinek a munkáját aki a 2. és 3. évadon dolgozott,és ez nem nekik szól! A 3. évad maradék részeinek fordításában,segítésében,ellenőrzésében,innentől kezdve nem kívánok részt vállalni,hiszen egy kapcsolat sem működik ha csak az egyik fél teszi meg amit tud. Sajnálom,hogy nem úgy sikerült a 3. évad feliratozása ahogyan azt elterveztem. A tervem szerint,már rég kész lett volna. Nekik,akik sokat dolgoztam,azoknak  pedig még egyszer nagyon köszönöm! A 3. évad fenn maradt 6 részét,ha bárki esetleg lefordítja,mert úgy érzi belefér az idejébe,és segítene,természetesen örülnénk,ha legalább itt chat-en belinkelné ennek a remek közösségnek. Vagy ha szeretné,és engedélyezi,az oldalra is kiteszem szívesen,megköszönve a munkáját. 

Rice 

Vissza a bloghoz

Frissítés

Csak regisztrált felhasználók írhatnak hozzászólást.